2008/12/26

Sinead O'Connor - Nothing Compares 2 U

也許是天氣冷吧...突然想起,我十幾年前買的一張DVD。
這首歌,無論何時聽,都還是很舒服。前進...轉折、拆解之後;又回到了原點。

有一說,O'Connor也是翻唱Prince的,當然在之後,也有另一位男士翻唱這一首。

但無論如何,總是過癮。



Nothing Compares 2 U

It's been seven hours and fifteen days
Since u took your love away
I go out every night and sleep all day
Since u took your love away

Since u been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing, I said nothing can take away these blues
Cause nothing compares
Nothing compares 2 U

It's been so lonely without u here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong

I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me
Guess what he told me
He said girl u better have fun
No matter what u do
But he's a fool
Cause nothing compares
Nothing compares 2 U

All the flowers that u planted, mama
In the back yard
All died when u went away
I know that living with u baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares 2 U
Nothing compares
Nothing compares 2 U
Nothing compares
Nothing compares 2 U


當你把愛帶走的那一刻起
已過了十五天又七個鍾頭
你帶走愛的那一刻起
我就過著日夜顛倒的生活

自從你走了以後我就隨心所欲
選擇我想要的人
甚至到漂亮的餐廳吃著我的晚餐
但卻沒有辦法趕走這些煩憂
因為沒有什麼
沒有什麼比得上你

失去你以後,一切都變得好空虛
像隻不能歌唱的鳥兒
沒有什麼能阻止寂寞的淚水落下
告訴我,寶貝!到底我做錯了什麼

我可以輕易的搭在每個男孩的肩上
但這只會讓我一再的想起你
我去看醫生,但你猜他怎麼說?
你猜他怎麼說?
他說:去找樂子就對了,做什麼都好!
真是個呆子
因為沒有什麼;沒有什麼比得上你

你種的那些花,媽媽
在後院種的
在你過世之後就枯死了
我知道和你生活,有時候是比較辛苦
可是我願意再試一次
因為沒有什麼
沒有什麼比得上你
因為沒有什麼
沒有什麼比得上你
因為沒有什麼
沒有什麼比得上你

(中文翻譯還沒潤,有空再說吧)


2008/12/25

Modern Talking - Like A Hero

突然想起這一首歌,是陪我度過學生時代的一部份記憶。當然,也許是第一次聽就是齊豫所唱,所以不管經過了多少年,還是一直覺得她唱的比原唱好。因為她空靈的感覺,也許把這一首推向另一個更高的境界了...

先來聽聽原唱Modern Talking的版本...



也聽聽齊豫的版本,雖然是演唱會的版本,不過感動依舊喔...




Like A Hero


baby come save me
from pain and from fear

maybe i'm crazy,
still dreaming you're here

no more tears my baby
i cry for you
no more fears oh maybe
i'm missing you

like a hero i will smile again
like a hero in the mignight train
like a hero i will go
miss you more than you will know
when you break my heart

like a hero i will smile again
we're a woman baby and a man
and i'm needing your sweet love
give me more of that sweet stuff
give me what you've got

baby be with me,
it's cold and lonely
oceans of sorrows,
girl with no tomorrow

no more tears my baby
i cry for you
no more fears oh maybe
i'm missing you

like a hero i will smile again
like a hero in the mignight train
like a hero i will go
miss you more than you will know
when you break my heart

like a hero i will smile again
we're a woman baby and a man
and i'm needing your sweet love
give me more of that sweet stuff
give me what you've got

like a hero i will smile again
like a hero in the mignight train
like a hero i will go
miss you more than you will know
when you break my heart

like a hero i will smile again
we're a woman baby and a man
and i'm needing your sweet love
give me more of that sweet stuff
give me what you've got

like a hero in the mignight train
and i'm needing your sweet love
give me what you've got

we're a woman baby and a man
and i'm needing your sweet love
give me what you've got

2008/12/23

Nichole Alden - So Beautiful

這首歌很奇怪,有的說叫做Not Looking Back - The Secret,也有人說主唱Nichole Alden自己說叫做So Beautiful。






Nichole Alden
- So Beautiful

I'm not looking back
I won't glance behind
I've got nothing but a future in my mind
you are in my mind
you are in my mind
you are in my mind

I never wanted anything but your time
loose your pride
let us live inside each other's eyes, so beautiful
so beautiful
I am looking out, the sky's so wide
I am looking out, you are not here
and I not fine
I am holding on, she holding out sometimes
you are in my mind
you are in my mind
you are in my mind

let us live inside each other's eyes, so beautiful
so beautiful

---

我不再回頭
我不再走回頭路
我有自己的未來要走
你在我腦海中
你在我腦海中
你一直在我腦海中

我只想佔有一點你的時間
請抛開一切

我希望我們能活在對方的心中
太美麗
太美麗
天空是多麼地遼闊
我在尋找
可是卻找不到你

而我不知所措
我想拉住而你卻一直逃避
你在我腦海中
你在我腦海中
你一直在我腦海中

我希望我們能活在對方的心中
太美麗
太美麗
天空是多麼地遼闊
我在尋找
我不再回頭
我不再走回頭路
我有自己的未來要走
你在我腦海中
你在我腦海中
你一直在我腦海中

p.s.
Youtube上另有一個中文翻譯的版本,不過聲音比較差。所以我把翻譯丟了上去。
找了找,Mp3部分應該有某地方可以下載

2008/04/11

JOHN O'BANION - Satomi Hakken Den 里見八犬傳

突然想起一首歌。這是國中時期,我去朋友家,等待時看的錄影帶。片名是里見八犬傳。這首歌是這部日本片的主題曲,也一直被流傳下來。恐怕很多在舞池喜歡跳的小朋友都不知道來源了。



Satomi Hakken Den

You and I didn't see the evening fly
There was magic in the air
With times enough to spare

Now it's hours I have to say goodbye
Well you know I have to go
But still it hurts me so

I don't want this night to end
Don't say goodbye
Just hold me close, my darling
I don't want this night to end
Pretend awhile
and let's forget tomorrow

Feeling blue I can see it in your eyes
But I've got a job to do
Got to see things through

But I will be near even when I am out of sight
Counting seconds till the day
I'm coming home to stay

(*)

Oh my darling, love me tonight
And chase the morning shadow with your heavenly light
I find my strenth inside your arms
So love me tonight
and keep my heart beside you
When you go, oh....
(*)


夜的飛逝我倆不曾感覺
在這瀰漫神奇的空氣中
在這有限相聚的時光裡

現在是我該道別的時刻
你也明白我是非走不可
但這樣依然會讓我心碎

我不希望今晚就這樣結束 別道別
只要抱緊我 親愛的
我不希望今晚就這樣結束 再假裝
讓我們忘掉 明天

我雖看得出妳眼中的哀戚
但我有責在身得親自完成
即使我人不在 卻宛如陪伴著妳
請開始倒數計時 直到我回家來

噢!親愛的
今晚好好愛我
用妳的曙光驅散清晨的陰影
在妳懷裡 我得到力量
今晚請好好愛我
當妳離去時 請帶著我陪伴著妳的心

2008/04/04

Kate Bush - Moving


第一次聽到,好像是不知多少年前的NEW SENTRA汽車廣告吧。這首歌,差點害我去買這部車,哈...

這個歌聲相當空靈,幾乎跟齊豫差不多囉...

據說她是個創作型歌手,這首歌出自她的『The Kick Inside』專輯的第一首。

日文版的封面,其實相當有趣。




Kate Bush - Moving

Moving stranger,
Does it really matter,
As long as you're not afraid to feel?
Touch me, hold me.
How my open arms ache!
Try to fall for me.

How I'm moved.
How you move me
With your beauty's potency.
You give me life.
Please don't let me go.
You crush the lily in my soul.

Moving liquid
Yes, you are just as water.
You flow around all that comes in your way.
Don't think it over,
It always takes you over,
And sets your spirit dancing.

How I'm moved.
How you move me
With your beauty's potency.
You give me life.
Please don't let me go.
You crush the lily in my soul.



稍稍谷歌了一下,大陸好像有兄弟提供

2008/04/02

黃小琥 - 瞑那會這呢長

那天,聽了黃小琥的『PUB女王的酒吧情歌』專輯。原先一邊在忙只是聽聽,卻被一首歌吸引住。還記得第一次聽這首歌,是在KTV裡面。可惜當時主唱的朋友連續唱了一籮筐,印象沒有跳出來。後來另一位主唱的朋友雖有功力,但總缺乏著淡淡的滄桑感。

今日一聽,實在很有感觸。

好像瞬間把場景帶到了一個房間。空曠的床上坐著一個女人,還沈浸在昨夜的思維裡。也許前半夜時,這位沒有身份的女人與躺在身邊的男人仍在溫存中沈沈睡去。但後半夜時女人醒來,男人早已不在身邊,徒留枕邊的餘溫。

女人心情的苦,在那時候透過這首歌來闡述...


暝那會這呢長

作詞: 李興中
作曲: 陳玉立


今夜的枕頭 有咱昨暝的溫存 夢醒了后 你就惦惦離開阮
放阮一人 守著無聊的眠床 暝 那會這呢長

溫柔的雙手 繞過你的頷頸 想要挽回 你的放蕩的靈魂
忍受孤單 守著寂寞的眠床 路 那會這呢遠

明明知影 你只是泊岸的船
嘛是了解 咱只有露水的情份

過了今夜 又擱是無聊的青春
這敢不是 紅顏的命運

溫柔的雙手 繞過你的頷頸 想要挽回你的放蕩的靈魂
忍受孤單 守著寂寞的眠床 路那會這呢遠

明明知影 你只是泊岸的船
嘛是了解 咱只有露水的情份

過了今夜 又擱是無聊的青春
這敢不是 紅顏的命運

明明知影 你只是泊岸的船
嘛是了解 咱只有露水的情份

過了今夜 又擱是無聊的青春
這敢不是 紅顏的命運


同事說,原唱是江美麗(江音),在她的『紅顏心事』專輯裡。不過網路上已經挺難找的了。不是別人翻唱,就是KTV自加版本,再不然就是什麼『西瓜二幫』的比賽節錄。總之得花點時間,用驢子慢慢載囉...

2008/03/04

Mr.Children - くるみ(Kurumi)

Youtube流行前,偶而想看一下這個影片,在當時所謂的網頁轉載版權與電子信箱容量的限制下,竟是件很不容易的事。有了它之後,事情容易多了。

這首歌現在是我的手機鈴聲,它提醒我在任何時候都要把握。

人生,如夢。
築夢,踏實。



タ イ ト

作詞/作曲 KAZUTOSHI SAKURAI

ねぇ くるみ
この街の景色は君の目にどう映るの?
今の僕はどう見えるの?

ねぇ くるみ
誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ
そんな時はどうしたらいい?

良かった事だけ思い出して
やけに年老いた気持ちになる
とはいえ暮らしの中で
今 動き出そうとしている
歯車のひとつにならなくてはなぁ
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう?」
想像してみるんだよ

ねぇ くるみ
時間が何もかも洗い連れ去ってくれれば
生きる事は実に容易い

ねぇ くるみ
あれからは一度も涙は流してないよ
でも 本気で笑う事も少ない

どこかで掛け違えてきて
気が付けば一つ余ったボタン
同じようにして誰かが 持て余したボタンホールに
出会う事で意味が出来たならいい
出会いの数だけ別れは増える
それでも希望に胸は震える
十字路に出くわすたび
迷いもするだろうけど

今以上をいつも欲しがるくせに
変わらない愛を求め歌う
そうして歯車は回る
この必要以上の負担に
ギシギシ鈍い音をたてながら
希望の数だけ失望は増える
それでも明日に胸は震える
「どんな事が起こるんだろう?」
想像してみよう
出会いの数だけ別れは増える
それでも希望に胸は震える
引き返しちゃいけないよね
進もう 君のいない道の上へ

(以下中譯)

喂~ Kurumi
這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢?
現在的我看起來又是怎樣?

喂~ Kurumi
若是旁人的關心也讓你聽起來像挖苦似的
那個時候又該怎麼做才好呢?

只是回想起過去美好的一切
卻讓人的心情更自覺得瀕老
在這樣的生活裡頭
如今 我正要動起來了
因為我不想只做個齒輪而已啊

伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢?」
試著去想像看看吧

喂~ Kurumi
假使時間的河流會將一切給洗刷帶走的話
那生存這件事就變得再容易不過了

喂~ Kurumi
在那之後我一次也不曾讓眼淚流下來
可是 讓我能夠開懷真心的笑卻也很少

不知在哪裡扣錯了
發覺到的時候才知道多了一個鈕扣
就像這樣地要是能和 某個有多的鈕扣穴的人相遇
讓一切變得有意義就好了
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
每當在走過十字路口的時候
難免也會有迷失方向的時候

總是乞望想擁有比眼前更多
為了追求那不變的愛而高歌
於是齒輪不停轉動
超過必要的負擔 讓齒輪一面發出嘎吱的聲響
伴隨希望的衍生而增加的失望
即使如此明天的內心依舊悸動
「究竟會發生什麼事呢?」
試著去想像看看吧
伴隨邂逅的次數而增加的別離
即使如此內心仍因希望而跳動
現在已經不能夠回頭了啊
向前走吧 踏上沒有你的這條路

2008/02/27

BONNIE MCKEE - Somebody

Trouble (Bonnie McKee album)Image from Wikipedia剛剛看到衛視演的一部戲『征服偶像(Win A Date With Tad Hamilton)』。之前雖已看過,但是在深夜,所以沒放大聲音。這次帶了耳機,令我注意到的,反而不是後來演出『變形金剛』男主角那一位的表現,而是原聲帶裡第13首由紅髮Bonnie McKee所唱的Somebody。

在台灣這狹隘的唱片代理業的商業觀點來看,我想大概很難找到她的專輯。

谷歌了一下,在YouTube找到了,可以聽聽。



BONNIE MCKEE

"Somebody"

I sit alone
In the dark theatre watchin' the people go by
Hand in hand
Everybody but me
Oh

I stay behind
Watchin' the credits roll by
Roll roll roll right by me

I know, I won't cry
Cause there is somebody somebody somebody waitin' for me
Out in the rain

Won't cry
Not tonight
Because there is somebody waitin' for me
Oh yeah

I take a walk
The streets are busy tonight
And I am searching for you
Waiting to brush your shoulder
But I'm alone
I watch the faces roll by
Roll roll roll right by me

But I know, I won't cry
Cause' there's somebody somebody somebody waitin' for me
Out in the rain

Won't cry
Not tonight
Because there is somebody waitin' for me

How many words will go unspoken
'Til I hear knockin' upon my door
I'm not talkin' the night I spent heart broken
But tonight I know
I won't cry no more
Oh

I lie awake
I left the porch light on
I hope it helps you to find your way
Outside
I hear the thunder roll by
Roll roll roll right by me

But I know, I won't cry
Cause' there is somebody somebody somebody waitin' for me
Out in the rain
Not gonna cry tonight
No cause there is somebody waitin' for me
Not gonna cry tonight
No
No no no no
Oh
Not gonna cry
Not tonight cause there is somebody waitin' for me

I stay behind
Watchin' the credits roll by
Roll roll roll right by me

2008/02/13

H Game

那天瀏覽看到一款叫做『M.U.G.E.N.』啥子的遊戲,著實讓我傻眼很久。不知道是不是粉絲動手去改的H Game。

其實,H Game在日本已經發展很多年了,從猛按滑鼠跳對話文字然後秀圖的類型把腦筋動到格鬥上面倒也不是新鮮事。早有一些FLASH遊戲或多或少以『快打旋風』類型當作範例的處理方法的都有點這些因素。當然,隨著技術的提升,一流公司所推出的3D格鬥女主角也穿的越來越騷包,體態與小動作越來越細緻。但,那都僅只穿著清涼而已。

不過,這次看到用極其露骨的方式耍連續技,倒是很令人耳目一新的。

從技術方面來看,跟原本『KOF』(拳皇)格鬥系列的相同性相當高,連發秘技前都會頓一下表示集力。流暢度、節奏感都很搭,真不得不令人佩服囉...

2008/01/24

蓋一個屬於自己的城市

剛剛收到朋友的網址,要我上去點一下。這個Web遊戲簡單到不行。

乍看之下,就是選一個國家、取一個名字,然後讓系統產生一個都市的網址,就這樣。
他有顯示的數值算簡單,只有人口跟歲收。

當提供網址給朋友而朋友點進來時,大概就相當於人口遷入。人口遷入會繳稅,就會產生歲收。後續大概是會建設其他區域,更提高他的建設吧。

於是就順手蓋了一個 Sean's Taipei ,大家給點面子點一點吧!

也許是打算賣廣告,也許只是流量或作法的研究。總之,是簡單到不行的東西。