2008/12/26

Sinead O'Connor - Nothing Compares 2 U

也許是天氣冷吧...突然想起,我十幾年前買的一張DVD。
這首歌,無論何時聽,都還是很舒服。前進...轉折、拆解之後;又回到了原點。

有一說,O'Connor也是翻唱Prince的,當然在之後,也有另一位男士翻唱這一首。

但無論如何,總是過癮。



Nothing Compares 2 U

It's been seven hours and fifteen days
Since u took your love away
I go out every night and sleep all day
Since u took your love away

Since u been gone I can do whatever I want
I can see whomever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing, I said nothing can take away these blues
Cause nothing compares
Nothing compares 2 U

It's been so lonely without u here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me baby where did I go wrong

I could put my arms around every boy I see
But they'd only remind me of you
I went to the doctor and guess what he told me
Guess what he told me
He said girl u better have fun
No matter what u do
But he's a fool
Cause nothing compares
Nothing compares 2 U

All the flowers that u planted, mama
In the back yard
All died when u went away
I know that living with u baby was sometimes hard
But I'm willing to give it another try
Nothing compares
Nothing compares 2 U
Nothing compares
Nothing compares 2 U
Nothing compares
Nothing compares 2 U


當你把愛帶走的那一刻起
已過了十五天又七個鍾頭
你帶走愛的那一刻起
我就過著日夜顛倒的生活

自從你走了以後我就隨心所欲
選擇我想要的人
甚至到漂亮的餐廳吃著我的晚餐
但卻沒有辦法趕走這些煩憂
因為沒有什麼
沒有什麼比得上你

失去你以後,一切都變得好空虛
像隻不能歌唱的鳥兒
沒有什麼能阻止寂寞的淚水落下
告訴我,寶貝!到底我做錯了什麼

我可以輕易的搭在每個男孩的肩上
但這只會讓我一再的想起你
我去看醫生,但你猜他怎麼說?
你猜他怎麼說?
他說:去找樂子就對了,做什麼都好!
真是個呆子
因為沒有什麼;沒有什麼比得上你

你種的那些花,媽媽
在後院種的
在你過世之後就枯死了
我知道和你生活,有時候是比較辛苦
可是我願意再試一次
因為沒有什麼
沒有什麼比得上你
因為沒有什麼
沒有什麼比得上你
因為沒有什麼
沒有什麼比得上你

(中文翻譯還沒潤,有空再說吧)


2008/12/25

Modern Talking - Like A Hero

突然想起這一首歌,是陪我度過學生時代的一部份記憶。當然,也許是第一次聽就是齊豫所唱,所以不管經過了多少年,還是一直覺得她唱的比原唱好。因為她空靈的感覺,也許把這一首推向另一個更高的境界了...

先來聽聽原唱Modern Talking的版本...



也聽聽齊豫的版本,雖然是演唱會的版本,不過感動依舊喔...




Like A Hero


baby come save me
from pain and from fear

maybe i'm crazy,
still dreaming you're here

no more tears my baby
i cry for you
no more fears oh maybe
i'm missing you

like a hero i will smile again
like a hero in the mignight train
like a hero i will go
miss you more than you will know
when you break my heart

like a hero i will smile again
we're a woman baby and a man
and i'm needing your sweet love
give me more of that sweet stuff
give me what you've got

baby be with me,
it's cold and lonely
oceans of sorrows,
girl with no tomorrow

no more tears my baby
i cry for you
no more fears oh maybe
i'm missing you

like a hero i will smile again
like a hero in the mignight train
like a hero i will go
miss you more than you will know
when you break my heart

like a hero i will smile again
we're a woman baby and a man
and i'm needing your sweet love
give me more of that sweet stuff
give me what you've got

like a hero i will smile again
like a hero in the mignight train
like a hero i will go
miss you more than you will know
when you break my heart

like a hero i will smile again
we're a woman baby and a man
and i'm needing your sweet love
give me more of that sweet stuff
give me what you've got

like a hero in the mignight train
and i'm needing your sweet love
give me what you've got

we're a woman baby and a man
and i'm needing your sweet love
give me what you've got

2008/12/23

Nichole Alden - So Beautiful

這首歌很奇怪,有的說叫做Not Looking Back - The Secret,也有人說主唱Nichole Alden自己說叫做So Beautiful。






Nichole Alden
- So Beautiful

I'm not looking back
I won't glance behind
I've got nothing but a future in my mind
you are in my mind
you are in my mind
you are in my mind

I never wanted anything but your time
loose your pride
let us live inside each other's eyes, so beautiful
so beautiful
I am looking out, the sky's so wide
I am looking out, you are not here
and I not fine
I am holding on, she holding out sometimes
you are in my mind
you are in my mind
you are in my mind

let us live inside each other's eyes, so beautiful
so beautiful

---

我不再回頭
我不再走回頭路
我有自己的未來要走
你在我腦海中
你在我腦海中
你一直在我腦海中

我只想佔有一點你的時間
請抛開一切

我希望我們能活在對方的心中
太美麗
太美麗
天空是多麼地遼闊
我在尋找
可是卻找不到你

而我不知所措
我想拉住而你卻一直逃避
你在我腦海中
你在我腦海中
你一直在我腦海中

我希望我們能活在對方的心中
太美麗
太美麗
天空是多麼地遼闊
我在尋找
我不再回頭
我不再走回頭路
我有自己的未來要走
你在我腦海中
你在我腦海中
你一直在我腦海中

p.s.
Youtube上另有一個中文翻譯的版本,不過聲音比較差。所以我把翻譯丟了上去。
找了找,Mp3部分應該有某地方可以下載