網路閒逛時，聽到這首歌，令我突然駐足。
雖然電影還沒看過，但是這首歌卻是令人感覺到很舒服的。
該去找電影看看了...
Vaults "One Last Night"
Tied to a sallow heart
Why does he want to bring me where he goes
Oh and to find out the reasons why
It's enough to make you wanna try
For one last night
Ghosts and silhouettes
They take a piece of me they want it all
Oh but to wait in an empty room
With the feeling that is closing in.
[Chorus]
I had a dream I was dying
But I found nobody there
And if one last night is all that we've been given
Lets live it like we care
For one last night
For one last night
Broken upon the rocks
Let the beating waves
Come drag me down
Oh but to find out the reasons why
It's enough to make you wanna try
For one last night
[Chorus]
I had a dream I was dying
But I found nobody there
And if one last night is all that we've been given
Lets live it like we care
For one last night
For one last night
For one last night
中文翻譯部分請參考這裡。
2015/02/12
2015/01/26
Taylor Swift - Blank Space
Taylor Swift - Blank Space
昨晚開車聽廣播時突然間聽到這首歌，妻搜索了一下轉給我。我覺得很輕鬆，但不知其意。剛剛順手找了一下，恍然大悟。遂跟大家分享。
（請切換到YouTube上觀看）
Taylor Swift - Blank Space Written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback
泰勒絲 - 空白處
Nice to meet you
很高興認識你
Where you've been?
你怎麼現在才出現？
I could show you incredible things
我可以帶你見識見識
Magic, madness, heaven, sin
變化如神、瘋狂無比、飄飄欲仙、紙醉金迷
Saw you there and I thought oh my god
看見你 我內心驚訝無比
Look at that face, you look like my next mistake
你的臉龐 像是我下一個美麗的錯誤
Love's a game, want to play?
想玩一場愛情遊戲嗎？
New money, suit and tie
暴發戶土豪 打扮花枝招展
I can read you like a magazine
你就像雜誌人物
Ain't it funny rumors fly
緋聞滿天飛很有趣 不是嗎？
And I know you've heard about me
我想你也聽過一些我的八卦
So hey, let's be friends
所以，嘿，我們來當朋友
I'm dying to see how this one ends
看看我們如何玩完
Grab your passport and my hand
抓緊你的護照還有我的手
I could make the bad guys good for a weekend
我能讓壞男人安分一個週末
So it's gonna be forever
這將會是堅定不移
Or it's gonna go down in flames
也可能是撕破臉的關係
You can tell me when it's over
你想結束的時候告訴我
If the high was worth the pain
如果你承受得了這可怕代價
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
Cause you know I love the players
因為你會知道我喜歡愛情高手
And you love the game
而你也喜歡遊戲人間
Cause we're young and we're reckless
因為我們年輕不顧一切
We'll take this way too far and leave you breathless
我們會用盡全力 愛得窒息
Or with a nasty scar
或是留下難看的傷疤
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
But I got a blank space baby
而我會在名單空白處 寶貝
And I'll write your name
列出你的名字
Cherry lips
櫻桃嘴唇
Crystal skies
清澈天空
I could show you incredible things
我可以帶你去見識見識
Stolen kisses , pretty lies
偷襲的吻 美麗的謊
You're the king baby I'm your queen
你是國王 寶貝 我是你的皇后
Find out what you want
你到底想怎樣呢
Be that girl for a month
要我當你的女孩一個月？
Wait, the worst is yet to come
等等，原來最糟的在後頭
Oh no
噢 不
Screaming, crying, perfect storms
哭泣吶喊 禍不單行
I can make all the tables turn
我翻臉比翻書還快
Rose garden filled with thorns
愛情險惡
Keep you second guessing like oh my god
讓人不斷猜忌 內心驚訝無比
Who is she? I get drunk on jealousy
「她是誰？」我被醋罈灌醉
But you'll come back each time you leave
但你每次離開還不是都會回來
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
因為親愛的 我是披著白日夢的可怕夢靨
So it's gonna be forever
這將會是堅定不移
Or it's gonna go down in flames
或是燃燒殆盡的關係
You can tell me when it's over
你想結束的時候告訴我
If the high was worth the pain
如果你承受得了這可怕代價
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
Cause you know I love the players
因為你知道我喜歡愛情高手
And you love the game
而你也喜歡遊戲人間
Cause we're young and we're reckless
因為我們年輕不顧一切
We'll take this way too far and leave you breathless
我們會用盡全力 愛得窒息
Or with a nasty scar
或是留下難看的傷疤
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
But I got a blank space baby
我會在名單空白處 寶貝
And I'll write your name
列出你的名字
Boys only want love
男孩只想要
If it's torture
讓人痛苦不已的愛情
Don't say I didn't say I didn't warn ya
別說我沒警告過你
Boys only want love
男孩只想要
If it's torture
讓人痛苦不已的愛情
Don't say I didn't say I didn't warn ya
別說我沒警告過你
So it's gonna be forever
這將會是堅定不移
Or it's gonna go down in flames
或是燃燒殆盡的關係
You can tell me when it's over
你想結束的時候告訴我
If the high was worth the pain
如果你承受得了這可怕代價
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
Cause you know I love the players
因為你知道我喜歡愛情高手
And you love the game
而你也喜歡遊戲人間
Cause we're young and we're reckless
因為我們年輕不顧一切
We'll take this way too far and leave you breathless
我們會用盡全力 愛得窒息
Or with a nasty scar
或是留下難看的傷疤
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說我是個瘋子
But I got a blank space baby
但我會在名單空白處 寶貝
And I'll write your name
列出你的名字
(翻譯出處：Lady Nerdy http://ladynerdy.blogspot.tw/2014/10/taylor-swift-blank-space.html)
昨晚開車聽廣播時突然間聽到這首歌，妻搜索了一下轉給我。我覺得很輕鬆，但不知其意。剛剛順手找了一下，恍然大悟。遂跟大家分享。
（請切換到YouTube上觀看）
Taylor Swift - Blank Space Written by Taylor Swift, Max Martin, Shellback
泰勒絲 - 空白處
Nice to meet you
很高興認識你
Where you've been?
你怎麼現在才出現？
I could show you incredible things
我可以帶你見識見識
Magic, madness, heaven, sin
變化如神、瘋狂無比、飄飄欲仙、紙醉金迷
Saw you there and I thought oh my god
看見你 我內心驚訝無比
Look at that face, you look like my next mistake
你的臉龐 像是我下一個美麗的錯誤
Love's a game, want to play?
想玩一場愛情遊戲嗎？
New money, suit and tie
暴發戶土豪 打扮花枝招展
I can read you like a magazine
你就像雜誌人物
Ain't it funny rumors fly
緋聞滿天飛很有趣 不是嗎？
And I know you've heard about me
我想你也聽過一些我的八卦
So hey, let's be friends
所以，嘿，我們來當朋友
I'm dying to see how this one ends
看看我們如何玩完
Grab your passport and my hand
抓緊你的護照還有我的手
I could make the bad guys good for a weekend
我能讓壞男人安分一個週末
So it's gonna be forever
這將會是堅定不移
Or it's gonna go down in flames
也可能是撕破臉的關係
You can tell me when it's over
你想結束的時候告訴我
If the high was worth the pain
如果你承受得了這可怕代價
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
Cause you know I love the players
因為你會知道我喜歡愛情高手
And you love the game
而你也喜歡遊戲人間
Cause we're young and we're reckless
因為我們年輕不顧一切
We'll take this way too far and leave you breathless
我們會用盡全力 愛得窒息
Or with a nasty scar
或是留下難看的傷疤
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
But I got a blank space baby
而我會在名單空白處 寶貝
And I'll write your name
列出你的名字
Cherry lips
櫻桃嘴唇
Crystal skies
清澈天空
I could show you incredible things
我可以帶你去見識見識
Stolen kisses , pretty lies
偷襲的吻 美麗的謊
You're the king baby I'm your queen
你是國王 寶貝 我是你的皇后
Find out what you want
你到底想怎樣呢
Be that girl for a month
要我當你的女孩一個月？
Wait, the worst is yet to come
等等，原來最糟的在後頭
Oh no
噢 不
Screaming, crying, perfect storms
哭泣吶喊 禍不單行
I can make all the tables turn
我翻臉比翻書還快
Rose garden filled with thorns
愛情險惡
Keep you second guessing like oh my god
讓人不斷猜忌 內心驚訝無比
Who is she? I get drunk on jealousy
「她是誰？」我被醋罈灌醉
But you'll come back each time you leave
但你每次離開還不是都會回來
Cause darling I'm a nightmare dressed like a daydream
因為親愛的 我是披著白日夢的可怕夢靨
So it's gonna be forever
這將會是堅定不移
Or it's gonna go down in flames
或是燃燒殆盡的關係
You can tell me when it's over
你想結束的時候告訴我
If the high was worth the pain
如果你承受得了這可怕代價
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
Cause you know I love the players
因為你知道我喜歡愛情高手
And you love the game
而你也喜歡遊戲人間
Cause we're young and we're reckless
因為我們年輕不顧一切
We'll take this way too far and leave you breathless
我們會用盡全力 愛得窒息
Or with a nasty scar
或是留下難看的傷疤
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
But I got a blank space baby
我會在名單空白處 寶貝
And I'll write your name
列出你的名字
Boys only want love
男孩只想要
If it's torture
讓人痛苦不已的愛情
Don't say I didn't say I didn't warn ya
別說我沒警告過你
Boys only want love
男孩只想要
If it's torture
讓人痛苦不已的愛情
Don't say I didn't say I didn't warn ya
別說我沒警告過你
So it's gonna be forever
這將會是堅定不移
Or it's gonna go down in flames
或是燃燒殆盡的關係
You can tell me when it's over
你想結束的時候告訴我
If the high was worth the pain
如果你承受得了這可怕代價
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說 我是個瘋子
Cause you know I love the players
因為你知道我喜歡愛情高手
And you love the game
而你也喜歡遊戲人間
Cause we're young and we're reckless
因為我們年輕不顧一切
We'll take this way too far and leave you breathless
我們會用盡全力 愛得窒息
Or with a nasty scar
或是留下難看的傷疤
Got a long list of ex-lovers
我名單上的前男友們
They'll tell you I'm insane
他們會跟你說我是個瘋子
But I got a blank space baby
但我會在名單空白處 寶貝
And I'll write your name
列出你的名字
(翻譯出處：Lady Nerdy http://ladynerdy.blogspot.tw/2014/10/taylor-swift-blank-space.html)
2015/01/23
LG Optimus G Pro E988又來刷機
今天是123自由日，但我突然發現我的手機並不自由。
說到LG Optimus G Pro E988真是一台超值的好玩意。不但出了一年半多原廠還願意一路更新到4.42版。能夠說的缺點大概只剩下耗電；害我老是被老婆同步Line、臉書追殺狼狽了點而已...。
不過，台灣的版本號碼到20C時，很多以往的刷機方法都不再適用。
你也知道，沒得刷機等於養了頭不能吃的神豬一樣，是很難受的。所以稍微爬了一下文，試過巴哈上的這個方法最好。
原則上
只要裝好驅動以及跟用一支IOroot程式就夠了，記得要開USB偵錯喔！
按照以下簡單步驟進行ROOT
1. 裝好LG驅動 下載點：http://tool.xcdn.gdms.lge.com/dn/downloader.dev?fileKey=UW00120120425
2. 下載並解壓IOroot 下載點：http://downloads.codefi.re/autoprime/LG/ioroot/ioroot.zip
3. 參考 https://www.youtube.com/watch?v=AFuwbnK2DZY&x-yt-ts=1421828030&x-yt-cl=84411374#t=153 的影片做動作。
3. 執行 ioroot.bat
4. 拿起手機切換ADB讓它更新一下
5. 一邊繼續執行，等它自動開機後就完成了！
是不是很簡單？看來我的E988又可以混一段時間了...
附註
IOroot說明： http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2776198
SuperSU安裝
https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.chainfire.supersu
說到LG Optimus G Pro E988真是一台超值的好玩意。不但出了一年半多原廠還願意一路更新到4.42版。能夠說的缺點大概只剩下耗電；害我老是被老婆同步Line、臉書追殺狼狽了點而已...。
不過，台灣的版本號碼到20C時，很多以往的刷機方法都不再適用。
你也知道，沒得刷機等於養了頭不能吃的神豬一樣，是很難受的。所以稍微爬了一下文，試過巴哈上的這個方法最好。
原則上
只要裝好驅動以及跟用一支IOroot程式就夠了，記得要開USB偵錯喔！
按照以下簡單步驟進行ROOT
1. 裝好LG驅動 下載點：http://tool.xcdn.gdms.lge.com/dn/downloader.dev?fileKey=UW00120120425
2. 下載並解壓IOroot 下載點：http://downloads.codefi.re/autoprime/LG/ioroot/ioroot.zip
3. 參考 https://www.youtube.com/watch?v=AFuwbnK2DZY&x-yt-ts=1421828030&x-yt-cl=84411374#t=153 的影片做動作。
3. 執行 ioroot.bat
4. 拿起手機切換ADB讓它更新一下
5. 一邊繼續執行，等它自動開機後就完成了！
是不是很簡單？看來我的E988又可以混一段時間了...
附註
IOroot說明： http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2776198
SuperSU安裝
https://play.google.com/store/apps/details?id=eu.chainfire.supersu
2015/01/06
Casablanca - Bertie Higgins
這首歌真是令人百聽不厭啊...
Bertie Higgins - Casablanca
I fell in love with you watching Casablanca
看著「北非諜影」這部電影時，我愛上了你
Back row of the drive-in show in the flickering light
當時汽車電影院的後排光影閃爍
Popcorn and cokes beneath the stars
在星光下，爆米花和可樂
Became champagne and caviar
變成了香檳和魚子醬
Making love on a long hot summers night
我倆在漫長而燠熱的夏夜裡共享魚水之歡
I thought you fell in love with me watching Casablanca
看「北非諜影」時，我以為你愛上了我
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe
在燭光搖曳的瑞克咖啡館裡的吊扇下牽著手
Hiding in the shadows from the spots
我們躲在聚光燈照不到的陰影裡
Moroccan moonlight in your eyes
你的眼裡映著摩洛哥的月光
Making magic at the movies in my old Chevrolet
隨著電影在我那輛老舊的雪佛蘭裡製造神奇
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
噢！「北非諜影」裡的親吻依舊
But a kiss is not a kiss without your sigh
但沒有你的嘆息，吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
在卡薩布蘭加的時光裡，請回到我身邊
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你
I guess there're many broken hearts in Casablanca
我猜，在卡薩布蘭加有很多傷心人
You know I've never really been there
你知道我從未到過那兒
So, I don't know
因此，我不明白
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
我想，我倆的愛情故事絕不會被搬上銀幕
But it hurt just as bad when I had to watch you go
但當我不得不看著你離去，我也感受到那股傷痛
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你
(來源：網路)
Bertie Higgins - Casablanca
I fell in love with you watching Casablanca
看著「北非諜影」這部電影時，我愛上了你
Back row of the drive-in show in the flickering light
當時汽車電影院的後排光影閃爍
Popcorn and cokes beneath the stars
在星光下，爆米花和可樂
Became champagne and caviar
變成了香檳和魚子醬
Making love on a long hot summers night
我倆在漫長而燠熱的夏夜裡共享魚水之歡
I thought you fell in love with me watching Casablanca
看「北非諜影」時，我以為你愛上了我
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe
在燭光搖曳的瑞克咖啡館裡的吊扇下牽著手
Hiding in the shadows from the spots
我們躲在聚光燈照不到的陰影裡
Moroccan moonlight in your eyes
你的眼裡映著摩洛哥的月光
Making magic at the movies in my old Chevrolet
隨著電影在我那輛老舊的雪佛蘭裡製造神奇
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
噢！「北非諜影」裡的親吻依舊
But a kiss is not a kiss without your sigh
但沒有你的嘆息，吻已不成吻
Please come back to me in Casablanca
在卡薩布蘭加的時光裡，請回到我身邊
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你
I guess there're many broken hearts in Casablanca
我猜，在卡薩布蘭加有很多傷心人
You know I've never really been there
你知道我從未到過那兒
So, I don't know
因此，我不明白
I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
我想，我倆的愛情故事絕不會被搬上銀幕
But it hurt just as bad when I had to watch you go
但當我不得不看著你離去，我也感受到那股傷痛
I love you more and more each day as time goes by
隨著時間消逝，我一天比一天更愛你
(來源：網路)
訂閱：
文章 (Atom)